Vous souhaitez exporter vos activités sur les marchés germanophones et atteindre une toute nouvelle clientèle outre-Rhin? La proximité de Strasbourg avec l’Allemagne mais aussi avec la Suisse est un véritable intérêt pour votre entreprise ! L’Allemagne est aujourd’hui le pays ayant le plus fort pouvoir d’achat en Europe, il est un leader européen et un point incontournable sur la scène internationale.

Le phénomène de la mondialisation pousse aujourd’hui de nombreuses entreprises à développer leur activité à l’international. Cependant, afin de réussir une entrée sur le marché cible, il est primordial de développer une communication multilingue. Pour cela il vous faudra adresser directement vos stratégies de communication au public germanophone.

Pour que votre expansion porte ses fruits, la traduction de vos documents marketing doit être aussi accrocheuse et vendeuse que leur version initiale.

L’adaptation au public cible est un élément central puisqu’il s’agit non seulement d’une question de langue, mais également de culture. Les différences culturelles sont en effet nombreuses: humour, jeux de mots, croyances, valeurs et mœurs varient d’une culture à l’autre, et ce ne sont que quelques exemples. Un message publicitaire n’atteindra donc pas les personnes de la même manière et une mauvaise traduction pourrait causer des incompréhensions voire même choquer.

Notre agence est là pour transposer vos contenus d’une langue à l’autre en préservant les intentions et le style voulu mais aussi en prenant soin de conserver la crédibilité du message. Cette démarche de traduction vous permettra de faciliter l’échange d’informations avec vos interlocuteurs germanophones et de développer votre activité de manière sereine et facilitée.