TRADUCTION MARKETING
Faites appel à une agence de traduction spécialisée sur Strasbourg pour vos contenus Web!
Depuis 2010, notre agence de traduction propose des traductions spécialisées dans le domaine du marketing.
Nos services de traduction marketing professionnels comprennent à la fois les supports publicitaires, brochures, newsletters, sites e-commerce, prospectus, campagnes marketing, publicités, sites Web, mais également les slogans, logotypes, présentations, lancements de produits, notes de presse, e-book, et bien d’autres encore.
Nous sommes conscients que le but de ces documents est de susciter l’intérêt du lecteur et de soutenir ainsi les ventes. Cet objectif est pris en compte par nos traducteurs spécialisés en marketing qui retransmettent dans la langue cible les messages mais aussi les « intentions » des documents source. Nous proposons également un service complet de création de contenu web et traduction marketing.
Fort de notre implantation locale dans la région grand-Est, nous connaissons les subtilités culturelles de vos publics cibles.
Vos avantages
DES TRADUCTEURS SPÉCIALISÉS
Notre agence de traduction sur Strasbourg fait appel uniquement appel à des traducteurs spécialisés en marketing. En effet, les traductions dans le domaine du marketing requiert des mécanismes et adaptations culturelles pas forcément utilisés dans la traduction technique. Ainsi, tous nos traducteurs marketing adaptent la traduction afin que celle-ci corresponde à la culture de votre public cible.
Enfin, afin de mieux comprendre vos besoins spécifiques, nos chefs de projets se tiennent à votre disposition lors de la phase de préparation et de traduction de vos documents.
LOCALISATION ET ADAPTATION CULTURELLE
Pour créer un slogan localisé, nous prenons en compte :
les références culturelles historiques ;
l’impact de l’actualité des dernières années dans l’imaginaire collectif des habitants du pays ciblé ;
la manière dont sont accueillis l’injonction, l’humour, les références politiques ou religieuses ;
les associations de couleurs en vigueur.