Vous souhaitez exporter votre activité à l’étranger et toucher une nouvelle clientèle ? Nous vous aidons à adapter vos documents marketing aux marchés étrangers.

Parlé par plus d’un milliard de personne, parmi lesquelles près de 400 millions de locuteurs natifs, l’anglais est aujourd’hui l’une des langues les plus utilisées au monde mais aussi la langue comprise par le plus grand nombre de personnes. La communication avec vos partenaires et clients internationaux est un élément clé dans le développement de votre entreprise à l’étranger.

Le phénomène de la mondialisation pousse aujourd’hui de nombreuses entreprises à développer leur activité à l’international. Cependant, afin de réussir une entrée sur le marché cible, il est primordial de développer une communication multilingue.

L’adaptation au public cible est un élément central puisqu’il s’agit non seulement d’une question de langue, mais également de culture. Les différences culturelles sont en effet nombreuses: humour, jeux de mots, croyances, valeurs et mœurs varient d’une culture à l’autre, et ce ne sont que quelques exemples. Un message publicitaire n’atteindra donc pas les personnes de la même manière et une mauvaise traduction pourrait causer des incompréhensions voire même choquer.

Notre agence prend en compte la culture du pays dans lequel les documents marketing seront diffusés et nos traducteurs maîtrisent les moindres nuances de ton et de style propre à la langue anglaise selon les aires géographiques.