Regroupement Familial à Strasbourg : Conditions et Procédures pour Faire Venir sa Famille en France

Le regroupement familial, prévu par le droit français, permet aux étrangers résidant légalement en France de faire venir leur conjoint et leurs enfants mineurs sous certaines conditions. Ce droit, encadré par les dispositions du Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile (CESEDA), vise à garantir que les familles puissent s’installer dans des conditions décentes et stables, notamment en matière de logement et de ressources financières.

Toutefois, faire venir sa famille à Strasbourg peut être un défi en raison de plusieurs facteurs. D’une part, le marché du logement y est tendu, et il faut prouver que l’on dispose d’un logement adapté pour accueillir sa famille. D’autre part, les autorités exigent des demandeurs qu’ils disposent de revenus suffisants pour subvenir aux besoins des membres de leur famille sans recourir aux aides sociales. En outre, comme dans toute la France, le processus administratif implique un contrôle rigoureux des dossiers, avec des délais d’attente pouvant aller de plusieurs mois à un an.

Un autre élément crucial à prendre en compte est la traduction des documents officiels. En effet, les actes d’état civil (actes de mariage, de naissance, etc.) doivent être fournis en français et traduits par un traducteur assermenté. Cette étape est obligatoire et peut ralentir le dossier si les documents ne sont pas conformes aux exigences des autorités françaises.

Dans cet article, nous allons détailler toutes les conditions du regroupement familial à Strasbourg, la procédure à suivre étape par étape, les documents nécessaires, ainsi que les délais et solutions en cas de refus. Nous expliquerons également comment notre agence de traduction Strasbourg Translate peut vous accompagner dans la traduction certifiée de vos documents administratifs, un élément essentiel pour garantir l’acceptation de votre dossier.

Si vous vivez à Strasbourg et souhaitez réunir votre famille, suivez ce guide détaillé qui vous aidera à réussir votre demande de regroupement familial et à accueillir vos proches en toute sérénité.

---

1. Qu’est-ce que le regroupement familial en France ?

Le regroupement familial est une procédure qui permet à un étranger non-européen résidant en France depuis au moins 18 mois de faire venir son conjoint et ses enfants mineurs, sous réserve de remplir certaines conditions.

Ce dispositif est réglementé par les articles L. 411-1 et suivants du CESEDA et concerne exclusivement :

• Le conjoint du demandeur (marié depuis au moins 18 mois, sauf exceptions).
• Les enfants mineurs du couple (moins de 18 ans et non mariés).

⚠️ Le regroupement familial ne concerne pas les autres membres de la famille (parents, frères, sœurs, enfants majeurs), sauf dans des cas exceptionnels de regroupement à titre humanitaire ou via un visa de long séjour pour ascendant à charge.

2. Qui peut demander le regroupement familial à Strasbourg ?

Pour être éligible au regroupement familial, le demandeur doit remplir plusieurs critères :

Conditions de séjour en France

• Résider en France depuis au moins 18 mois de manière légale.
• Détenir un titre de séjour d’au moins un an (carte de séjour temporaire, pluriannuelle, carte de résident, etc.).

Conditions de logement

• Disposer d’un logement décent et adapté pour accueillir la famille. À Strasbourg, où le marché du logement est très actif, il faut prouver que le logement respecte les normes minimales de salubrité et de superficie (22 m² pour un couple, avec une augmentation selon le nombre d’enfants).

Conditions de ressources financières

• Justifier de revenus stables et suffisants, permettant de subvenir aux besoins de la famille sans aide sociale.
• Le montant requis varie selon la taille de la famille, mais en général, il faut au minimum l’équivalent du SMIC net mensuel (soit environ 1 400 € pour un couple en 2024).

3. Procédure de demande de regroupement familial à Strasbourg

La demande de regroupement familial est gérée par l’Office Français de l’Immigration et de l’Intégration (OFII), en collaboration avec la préfecture du Bas-Rhin à Strasbourg.

Étape 1 : Dépôt du dossier auprès de l’OFII

Le dossier de demande doit contenir :

• Justificatif de séjour en France
• Acte de mariage et actes de naissance des enfants (traduits en français)
• Justificatifs de revenus (contrats de travail, bulletins de salaire, avis d’imposition, etc.)
• Justificatif de logement (bail, quittances de loyer, attestation de propriété, etc.)

Étape 2 : Vérification et contrôle du logement

L’OFII peut effectuer une visite du logement pour vérifier qu’il est adapté à l’accueil de la famille.

Étape 3 : Décision de la préfecture du Bas-Rhin

Après instruction du dossier, la préfecture de Strasbourg rend une décision. Si la demande est acceptée, les membres de la famille doivent demander un visa de long séjour auprès du consulat de France dans leur pays d’origine.

Étape 4 : Arrivée en France et démarches de séjour

Une fois en France, la famille doit finaliser son enregistrement auprès de l’OFII et obtenir son titre de séjour.

4. Délais et recours en cas de refus

• Délais de traitement : En moyenne 6 à 12 mois, selon la préfecture et le pays d’origine de la famille.
• Recours en cas de refus : Possibilité de contester la décision devant le tribunal administratif sous 2 mois.

5. Comment notre agence de traduction à Strasbourg peut vous aider ?

L’administration française exige des documents officiels en français, ce qui rend indispensable la traduction certifiée de vos actes d’état civil et justificatifs.

Strasbourg Translate, notre agence spécialisée, vous propose :

✅ Traduction certifiée d’actes de mariage, de naissance et autres documents légaux
✅ Service rapide, reconnu par les préfectures et consulats
✅ Assistance personnalisée pour un dossier sans erreur

Nos traductions vous permettent d’éviter les retards et refus administratifs liés à des documents mal traduits.

6. Liens utiles pour votre demande de regroupement familial à Strasbourg

• OFII – Office Français de l’Immigration et de l’Intégration
• Préfecture du Bas-Rhin
• Service-public.fr – Regroupement familial
• Strasbourg Translate – Traduction certifiée pour vos démarches

Avec une préparation minutieuse et des documents en règle, vous pourrez réunir votre famille à Strasbourg en toute sérénité !