Vous souhaitez développer votre marché afin d’élargir votre clientèle aux pays frontaliers ? La proximité de Strasbourg avec l’Allemagne mais aussi avec la Suisse est un véritable intérêt pour votre entreprise ! L’Allemagne est aujourd’hui le pays ayant le plus fort pouvoir d’achat en Europe et nous confier la traduction de votre site web en allemand vous offre l’opportunité de multiplier vos possibilités de vente et de développer une nouvelle clientèle outre-Rhin.

Véritable vitrine en ligne, votre site web vous permet de présenter vos produits et services au monde entier ! En Allemagne, le e-commerce se développe à un rythme régulier et le nombre d’acheteurs en ligne continue ainsi d’augmenter d’année en année. Environ 88% de la population allemande fait aujourd’hui ses achats en ligne et sur les 72 millions de personnes qui utilisent internet en Allemagne plus de 70% effectuent des achats en ligne.

Bien que l’anglais est aujourd’hui la langue la plus parlée et comprise au niveau mondial, rien ne vaut un accès aux informations d’un site web dans sa langue maternelle. Il est en effet toujours préférable et rassurant d’avoir une entière compréhension d’une page web et cela encourage d’autant plus le client à s’y intéresser.

Strasbourg Translate vous offre la possibilité de vous rapprocher de vos clients par le biais de votre site web et s’adapte à vos demandes (traduction vers l’allemand Suisse et adaptation aux spécificités régionales).

Nous ne nous contentons pas d’une traduction mot à mot, nous visons une traduction adaptée à la culture cible, en réalisant par exemple des descriptions plus techniques et moins émotives afin de respecter les codes culturels, linguistiques et symboliques de la langue allemande.