En principe, le mariage et le divorce sont régis par le droit national de chaque pays, et les procédures peuvent varier d’un pays à l’autre. Cependant, en vertu des règles de l’Union européenne, il est possible de se marier dans un pays de l’UE et de divorcer dans un autre pays de l’UE si certaines conditions sont remplies.
En ce qui concerne l’Allemagne et la France, il est tout à fait possible de se marier en Allemagne et de divorcer en France, mais cela dépend de plusieurs facteurs, notamment la nationalité et le lieu de résidence des époux, la loi applicable au mariage et au divorce, et les procédures à suivre.
Il est donc recommandé de consulter un avocat spécialisé en droit international et en droit de la famille pour obtenir des conseils spécifiques sur votre situation.
Nombre de divorce internationaux en France
selon les statistiques de l’Insee (Institut national de la statistique et des études économiques), en 2019, environ 234 000 divorces ont été prononcés en France, dont un certain nombre impliquaient des couples internationaux.
Les statistiques sur les divorces internationaux en France sont souvent difficiles à obtenir car les procédures peuvent être complexes et peuvent impliquer plusieurs juridictions. Il est donc possible que les chiffres ne soient pas complètement précis. Toutefois, il est probable que le nombre de divorces internationaux en France soit en augmentation, en raison de la mobilité croissante des personnes et de l’augmentation des mariages mixtes.
Le tribunal compétent en matière de divorce sur Strasbourg
Le tribunal compétent en matière de divorce à Strasbourg dépend de votre situation personnelle. En général, le tribunal de grande instance (TGI) de Strasbourg est compétent pour les divorces entre époux français ou pour les divorces entre époux de nationalités différentes, mais résidant en France.
Si vous et votre conjoint êtes de nationalités différentes et que l’un de vous réside en Allemagne, il est possible que le tribunal allemand soit également compétent. Dans ce cas, vous devrez vous renseigner sur les règles de compétence applicables dans le cadre du droit international privé.
Il est recommandé de contacter un avocat spécialisé en droit de la famille pour obtenir des conseils spécifiques sur la compétence du tribunal et les procédures à suivre dans votre situation particulière.
Divorce franco-allemand: besoin en traduction certifiée su Strasbourg
Si vous avez besoin d’une traduction certifiée pour un divorce franco-allemand et que vous vous trouvez à Strasbourg, il est recommandé de contacter un traducteur assermenté près de chez vous.
Notre agence de traduction su Strasbourg proposer un service linguistique de qualité pour vos traductions certifiées du francais vers l’allemand mais également de l’allemand vers le francais.
Assurez-vous de fournir toutes les informations nécessaires sur les documents à traduire, y compris leur nature, leur objet et leur date, pour que le traducteur puisse fournir une traduction précise et certifiée.