Il y a plusieurs écoles bilingues franco-allemandes situées à Strasbourg, en France. Voici quelques-unes d’entre elles :
- École Bilingue Internationale : Cette école bilingue français-allemand accueille des élèves de la maternelle au CM2. Elle suit le programme d’études français et allemand et offre également des cours d’anglais.
- École Robert Schuman : Cette école bilingue franco-allemande accueille des élèves de la maternelle à la terminale. Elle suit le programme d’études français et allemand et offre également des cours d’anglais et d’espagnol.
- Collège Hans Arp : Ce collège bilingue franco-allemand accueille des élèves de la 6ème à la 3ème. Il suit le programme d’études français et allemand et offre également des cours d’anglais.
- Lycée International des Pontonniers : Ce lycée international offre une section bilingue français-allemand pour les élèves de la 2nde à la terminale. Les élèves suivent un programme d’études français-allemand et peuvent également choisir une troisième langue, telle que l’anglais, l’espagnol ou l’italien.
Il existe également d’autres écoles bilingues franco-allemandes à Strasbourg, telles que l’École Européenne de Strasbourg et le Collège Fustel de Coulanges. Il est recommandé de contacter directement ces écoles pour en savoir plus sur leurs programmes et conditions d’admission.
Importance de Strasbourg dans les relations franco-allemandes
Strasbourg joue un rôle clé dans les relations franco-allemandes en raison de sa position géographique stratégique à la frontière entre la France et l’Allemagne. La ville a été le théâtre de nombreux événements historiques et politiques importants entre les deux pays au fil des siècles.
Après la Seconde Guerre mondiale, la ville est devenue un symbole de la réconciliation franco-allemande. En 1949, Strasbourg est devenue le siège du Conseil de l’Europe, une organisation intergouvernementale qui promeut la coopération entre les pays européens. En 1950, la ville a également accueilli le premier Congrès du Mouvement Européen, qui a jeté les bases de la Communauté Européenne.
Aujourd’hui, Strasbourg est le siège de plusieurs institutions européennes importantes, telles que le Parlement Européen, la Cour Européenne des Droits de l’Homme et le Conseil de l’Europe. La ville abrite également de nombreuses organisations internationales, telles que l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle et le Centre Européen pour les Langues Vivantes.
En raison de sa position géographique et de son rôle dans les institutions européennes, Strasbourg est devenue un centre important de coopération franco-allemande et de dialogue européen. La ville organise régulièrement des événements et des rencontres entre les dirigeants français et allemands pour renforcer les relations bilatérales et promouvoir l’intégration européenne.
Abibac à Strasbourg?
Oui, il y a plusieurs lycées à Strasbourg qui proposent le programme Abibac. Le programme Abibac est un programme bilingue franco-allemand qui permet aux élèves d’obtenir à la fois le baccalauréat français et le baccalauréat allemand.
Voici quelques lycées à Strasbourg qui proposent le programme Abibac :
- Lycée International des Pontonniers : Ce lycée propose une section Abibac pour les élèves de la seconde à la terminale.
- Lycée Kléber : Ce lycée propose une section Abibac pour les élèves de la seconde à la terminale.
- Lycée International des Sœurs de la Providence : Ce lycée propose une section Abibac pour les élèves de la seconde à la terminale.
Les élèves qui suivent le programme Abibac étudient les matières obligatoires du baccalauréat français et allemand, ainsi que des cours de langues et de culture des deux pays. Les élèves doivent réussir les examens du baccalauréat français et allemand pour obtenir les deux diplômes. Le programme Abibac est un excellent moyen pour les élèves de développer leur maîtrise de deux langues, leur compréhension interculturelle et leurs perspectives d’avenir en France et en Allemagne.
Écoles bilingues franco-allemande et traduction certifiée
Il est possible que certaines écoles bilingues franco-allemandes proposent des services de traduction certifiée, mais cela dépendra de chaque école en particulier. Les écoles bilingues franco-allemandes peuvent proposer des services de traduction pour les documents administratifs ou académiques, par exemple pour les bulletins scolaires ou les diplômes.
Cependant, il est important de noter que les écoles ne sont pas automatiquement habilitées à fournir des services de traduction certifiée. Les traductions certifiées doivent être effectuées par des traducteurs assermentés ou certifiés, qui ont été autorisés par les autorités compétentes à exercer cette fonction. Les traducteurs certifiés sont généralement des professionnels indépendants ou des entreprises spécialisées dans la traduction.
Si vous avez besoin d’une traduction certifiée pour des documents relatifs à l’éducation, il est recommandé de contacter directement l’école bilingue franco-allemande pour savoir si elle propose ce service ou pour obtenir des recommandations de traducteurs certifiés.